1
00:00:01,209 --> 00:00:03,711
[Agent T] Dlaczego ta fretka
nosisz fedorę?

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,631
{\an8}Przewodnik OWCA dla wtajemniczonych.

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,718
{\an8}Bóbr Billy, jesteś tajnym agentem?

4
00:00:10,719 --> 00:00:14,597
{\an8}Niestety, znasz mój tajemniczy sekret.

5
00:00:14,598 --> 00:00:15,681
Cześć.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,058
Skoro już wiesz o jednym z naszych agentów,

7
00:00:18,059 --> 00:00:20,279
{\an8}przestrzegaj tych wytycznych OWCA.

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,607
Donnie Do-Good wie
to jego odpowiedzialność

9
00:00:24,608 --> 00:00:27,861
wkroczyć i wykorzystać dowolne umiejętności
musi pomóc.

10
00:00:29,362 --> 00:00:32,365
Ale Dougie Do-Nothing waha się i...

11
00:00:33,116 --> 00:00:34,867
Czy widzisz, co poszło nie tak?

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,202
Dziękuję, że się tym podzieliłeś, Perry.

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,204
Szczerze mówiąc, to już było
od tego czasu trochę niezręcznie

14
00:00:38,205 --> 00:00:40,039
Odkryłem twój sekret latem ubiegłego roku.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,541
Ale to dziwne, ta konkretna rzecz
zdarza się tak często

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,335
istnieje gotowy film, który sobie z tym radzi.

17
00:00:44,336 --> 00:00:46,462
Ale jeszcze dziwniejsze
że nakręcili to na filmie.

18
00:00:46,463 --> 00:00:48,506
Mam na myśli, ile lat ma ten film?

19
00:00:48,507 --> 00:00:50,917
Tak czy inaczej, bądź pewien,
Będę Donnie Do-Good.

20
00:00:52,969 --> 00:00:55,471
? Agent T.! ?

21
00:00:55,472 --> 00:00:59,225
[kaszle] Wiesz, że mamy drzwi wejściowe.

22
00:00:59,226 --> 00:01:00,851
Dziękuję dziewczyny za pomoc

23
00:01:00,852 --> 00:01:02,895
Sympozjum Lekarzy i Naukowców.

24
00:01:02,896 --> 00:01:05,898
dwóch z naszych serwerów miało zatrucie pokarmowe
i musiał zrezygnować.

25
00:01:05,899 --> 00:01:08,734
No i mam nadzieję, że tak nie jest
jedzenie, które to spowodowało.

26
00:01:08,735 --> 00:01:09,985
Przepraszam.

27
00:01:09,986 --> 00:01:12,571
Tak, dzięki, Candace.
Gdy jesteśmy tu oboje, powinno być zabawnie.

28
00:01:12,572 --> 00:01:13,656
Nie ma problemu, Stacy.

29
00:01:13,657 --> 00:01:15,491
To znaczy, jestem tym trochę rozczarowany

30
00:01:15,492 --> 00:01:17,076
Będzie mi brakować rozbijania
moi bracia dzisiaj,

31
00:01:17,077 --> 00:01:20,162
ale przynajmniej mogę podawać jedzenie do pokoju

32
00:01:20,163 --> 00:01:22,164
- pełen obcych.
- To będzie łatwe.

33
00:01:22,165 --> 00:01:24,708
Wszystko, co musimy zrobić, to się pokłócić
kilku lekarzy i naukowców,

34
00:01:24,709 --> 00:01:26,585
„Tędy do stołu z deserami”.

35
00:01:26,586 --> 00:01:28,463
To jak hodowanie bardzo inteligentnego bydła.

36
00:01:28,964 --> 00:01:31,132
- [muu]
- [dzwoni dzwonek]

37
00:01:31,133 --> 00:01:35,052
Ha! Zapomniałem, jakie to dziwne
imponujący jesteś

38
00:01:35,053 --> 00:01:36,512
przy bardzo specyficznych dźwiękach zwierząt.

39
00:01:36,513 --> 00:01:39,974
Tak, jestem bardzo dobry w pewnej umiejętności
Nigdy nie musiałbym używać w prawdziwym życiu.

40
00:01:39,975 --> 00:01:41,684
Powinieneś usłyszeć mojego czkającego delfina.

41
00:01:41,685 --> 00:01:43,228
[naśladuje delfina, czkawka]

42
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
Tak, wróćmy do tego.

43
00:01:48,316 --> 00:01:51,278
Witam lekarzy i naukowców z Danville.

44
00:01:52,237 --> 00:01:54,780
- [niewyraźna paplanina]
- [brzęk sztućców]

45
00:01:54,781 --> 00:01:57,324
Wiesz, to dziwne
Nie zostałem na to zaproszony.

46
00:01:57,325 --> 00:02:00,411
Jestem lekarzem i naukowcem.
Zły naukowiec.

47
00:02:00,412 --> 00:02:02,830
Nie zły lekarz. To byłoby dziwne.

48
00:02:02,831 --> 00:02:07,001
A teraz, jak mówią w Urugwaju,
wskaż mi bufet.

49
00:02:07,002 --> 00:02:09,952
A kto z kogo żartuje?
Bufet to jedyny powód, dla którego przyszedłem.

50
00:02:12,424 --> 00:02:14,258
Darmowe krewetki. To zaleta.

51
00:02:14,259 --> 00:02:17,721
- [imituje delfina]
- Tak, to bezużyteczna umiejętność.

52
00:02:18,597 --> 00:02:20,973
Agencie P, dziękuję za przybycie
tego wieczoru.

53
00:02:20,974 --> 00:02:23,976
Dundersztyc został zauważony
interakcji z innymi lekarzami

54
00:02:23,977 --> 00:02:26,437
i naukowcami i muszę już wstawać
do czegoś złego.

55
00:02:26,438 --> 00:02:29,481
- Dlaczego tak mówisz, proszę pana?
- Duh, to jego całe gówno.

56
00:02:29,482 --> 00:02:30,941
Jest z boku jego budynku.

57
00:02:30,942 --> 00:02:33,737
Tak czy inaczej, agencie P, idź, rób, co do ciebie należy.

58
00:02:33,738 --> 00:02:35,738
Dlaczego uważam, że jest zły?

59
00:02:35,739 --> 00:02:37,741
Czy kiedykolwiek oglądałeś ten program?

60
00:02:38,908 --> 00:02:41,910
O, tak, to tutaj
wszystkie lata nauki

61
00:02:41,911 --> 00:02:44,414
zła nauka w końcu się opłaca.

62
00:02:45,749 --> 00:02:49,168
Ach, doktorze Drobny,
Nie powiem, że miło cię widzieć.

63
00:02:49,169 --> 00:02:52,254
Ale trudno cię zobaczyć
bo jesteś taki mały. [śmiech]

64
00:02:52,255 --> 00:02:54,381
Łatwiej mnie dostrzec niż twoją byłą żonę

65
00:02:54,382 --> 00:02:56,008
bo wiesz, jesteś po rozwodzie.

66
00:02:56,009 --> 00:02:58,469
Chcieliśmy różnych rzeczy.

67
00:02:58,470 --> 00:03:00,387
Nie chciała być ze mną żoną.

68
00:03:00,388 --> 00:03:01,805
A co nowego, krótkie informacje?

69
00:03:01,806 --> 00:03:04,016
Nie żeby to była twoja sprawa, Heinz.

70
00:03:04,017 --> 00:03:07,061
Ale starałem się wygrać
konkurs na zawieszkę i torebkę Love Muffin.

71
00:03:07,062 --> 00:03:09,021
Moje szczęście, że agent Silent G

72
00:03:09,022 --> 00:03:10,481
jest poza miastem w tym tygodniu.

73
00:03:10,482 --> 00:03:12,651
Czekaj, czekaj, jaki konkurs na tag i torbę?

74
00:03:12,652 --> 00:03:16,654
„Przyprowadź swojego nemezis
za prawo do przechwalania się i nagrodę specjalną.”

75
00:03:16,655 --> 00:03:17,946
Łatwiej to powiedzieć niż zrobić.

76
00:03:17,947 --> 00:03:20,199
Codziennie łapię dziobaka Perry'ego,

77
00:03:20,200 --> 00:03:23,619
ale jak stłumione wzdęcia,
zawsze udaje mu się uciec.

78
00:03:23,620 --> 00:03:24,703
Uroczy.

79
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
Być może przesadziłem.

80
00:03:28,583 --> 00:03:30,543
[wzdycha] Perry?

81
00:03:33,046 --> 00:03:35,214
Nie, Candace nie widzi go w trybie agenta.

82
00:03:35,215 --> 00:03:36,895
Co jeszcze jest napisane w filmie?

83
00:03:37,926 --> 00:03:39,385
Pamiętaj o trzech D.

84
00:03:39,386 --> 00:03:42,429
Odwrócenie uwagi, dyskusja lub odwrócenie uwagi.

85
00:03:42,430 --> 00:03:45,391
Podejmij decyzję.
Nie, cztery. Wydaje mi się, że są cztery.

86
00:03:45,392 --> 00:03:46,476
Roztargnienie.

87
00:03:51,815 --> 00:03:53,399
- [wzdycha]
- Oj!

88
00:03:53,400 --> 00:03:56,318
Candace, wiedziałaś o tym?
mój chłopak Coltrane

89
00:03:56,319 --> 00:03:59,446
jest potajemnie włączony
wenezuelska olimpijska drużyna saneczkarska?

90
00:03:59,447 --> 00:04:01,782
Cóż, nie jest. Hej, spójrz tam.

91
00:04:01,783 --> 00:04:04,451
Nic tu nie widzę
tego tam nie było.

92
00:04:04,452 --> 00:04:06,912
Perry Dziobak? Co on tu robi?

93
00:04:06,913 --> 00:04:09,707
On nie jest lekarzem.
Nie sądzę, żeby był lekarzem.

94
00:04:09,708 --> 00:04:12,167
Chyba nie wiem tego na pewno.

95
00:04:12,168 --> 00:04:14,003
On jest naprawdę zagadką.

96
00:04:14,004 --> 00:04:15,504
Czekaj, Maleńki.

97
00:04:15,505 --> 00:04:18,882
Ilekroć łapię w pułapkę Dziobaka Perry'ego,
on ucieka.

98
00:04:18,883 --> 00:04:20,175
Tak, już to powiedziałeś.

99
00:04:20,176 --> 00:04:22,469
Ale jeśli ty i ja połączymy siły
i obaj uwięzieni

100
00:04:22,470 --> 00:04:24,596
Perry Dziobak,
byłby dwa razy bardziej uwięziony

101
00:04:24,597 --> 00:04:26,765
i moglibyśmy podzielić nagrodę za przywieszkę i torbę.

102
00:04:26,766 --> 00:04:30,060
Heinz, równie niechętny jak ja
zgodzić się z tobą,

103
00:04:30,061 --> 00:04:31,478
to właściwie dobry pomysł.

104
00:04:31,479 --> 00:04:34,231
Ooch, och! Możemy zadzwonić
sami Double Doctor Squad.

105
00:04:34,232 --> 00:04:36,442
O nie, to skrót od DDS,

106
00:04:36,443 --> 00:04:38,485
i nie chcę ludzi
myśleć, że jesteśmy dentystami.

107
00:04:38,486 --> 00:04:41,071
A co powiesz na to?
Doofen Drobny Skład?

108
00:04:41,072 --> 00:04:42,740
Nie, nie, to samo. Nazwa do ustalenia.

109
00:04:42,741 --> 00:04:43,907
chodźmy.

110
00:04:43,908 --> 00:04:46,869
I nagroda dla większości
pomysłowe wykorzystanie nukleotydów

111
00:04:46,870 --> 00:04:48,620
w parku rozrywki jeździ do,

112
00:04:48,621 --> 00:04:51,165
po raz kolejny jest to Fineasz i Ferb.

113
00:04:51,166 --> 00:04:53,834
- Czy słyszałem Fineasza i Ferba?
- Och, zastanawiałem się na głos.

114
00:04:53,835 --> 00:04:56,962
Czy „ohydny” to czasownik?
Okazuje się, że to przymiotnik.

115
00:04:56,963 --> 00:04:59,132
- To znaczy brzydkie.
- Uch.

116
00:05:02,802 --> 00:05:05,554
Perry Dziobak.
Co tu robisz?

117
00:05:05,555 --> 00:05:08,599
Poza tym, że zostałem uwięziony! [śmiech]

118
00:05:08,600 --> 00:05:12,352
Wpadłeś w podwójną pułapkę
przez doktora D. Squareda.

119
00:05:12,353 --> 00:05:13,855
Tak, to nadal nie w porządku.

120
00:05:14,939 --> 00:05:16,566
[przełyka] To niedobrze.

121
00:05:17,567 --> 00:05:19,651
Candace, możesz utrzymać fort?

122
00:05:19,652 --> 00:05:21,737
Ten koktajl z krewetek
nie zgadza się ze mną.

123
00:05:21,738 --> 00:05:22,947
Iść! Mam to.

124
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
Donnie Do-Good jest w pracy.

125
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
[zwiększenie obrotów silnika]

126
00:05:40,882 --> 00:05:43,134
[? ekscytujące odtwarzanie muzyki]

127
00:05:43,259 --> 00:05:44,843
Agent P.?

128
00:05:44,844 --> 00:05:47,262
Świetnie, googly-moogly, nie jesteś agentem P.

129
00:05:47,263 --> 00:05:49,765
To znaczy, uh, to jest... Spójrz tam.

130
00:05:49,766 --> 00:05:51,183
Nazywam się Stacy Hirano.

131
00:05:51,184 --> 00:05:53,852
Wiem, że Perry jest tajnym agentem,
i został schwytany.

132
00:05:53,853 --> 00:05:54,938
Jestem teraz w pościgu.

133
00:05:59,109 --> 00:06:00,859
Jest to bardzo nieregularne.

134
00:06:00,860 --> 00:06:03,695
Ja naprawdę... Czy możesz się obrócić
ekran na bok?

135
00:06:03,696 --> 00:06:06,198
Naprawdę nie wyglądam dobrze
w proporcji pionowej.

136
00:06:06,199 --> 00:06:08,867
Przykro mi, proszę pana, ale nie ma czasu
właściwymi kanałami.

137
00:06:08,868 --> 00:06:11,453
Ale widziałem wideo.
Jestem Donnie Do-Good.

138
00:06:11,454 --> 00:06:13,205
Sir, ona jest naszą jedyną nadzieją.

139
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
Wszyscy pozostali nasi agenci są odrobaczeni.

140
00:06:15,125 --> 00:06:18,043
Och, prawda. Zapomniałem, że Agent W zaginął.

141
00:06:18,044 --> 00:06:20,170
- Idź, młoda damo, idź!
- [sygnał dźwiękowy]

142
00:06:20,171 --> 00:06:22,589
[mężczyzna] I nagroda za wyjątkowość
nauka o rakietach

143
00:06:22,590 --> 00:06:26,093
w roli drugoplanowej
idzie do Fineasza i Ferba.

144
00:06:26,094 --> 00:06:28,053
Teraz wiem, że słyszałem Fineasza i Ferba.

145
00:06:28,054 --> 00:06:29,972
Nie, powiedziałem, „Fibbing jest dla ptaków”.

146
00:06:29,973 --> 00:06:32,141
To część mojej prezentacji
Robię później.

147
00:06:32,142 --> 00:06:34,476
[wzdycha] To nawet nie ma sensu.

148
00:06:34,477 --> 00:06:35,979
Ciężko nad tym pracowałem.

149
00:06:37,662 --> 00:06:42,526
Oj, naprawdę szaleją
podnieść zło o stopień.

150
00:06:42,527 --> 00:06:44,529
Myślę, że spalili mi opuszki palców.

151
00:06:51,244 --> 00:06:53,745
Cześć, cześć. Jesteśmy tutaj
aby zwrócić się do mojego nemezis.

152
00:06:53,746 --> 00:06:54,913
Gdzie jest nasza nagroda?

153
00:06:54,914 --> 00:06:56,582
- Aha.
- Papierkowa robota.

154
00:06:56,583 --> 00:06:57,876
To jest prawdziwe zło.

155
00:07:00,295 --> 00:07:01,345
Uch...

156
00:07:02,839 --> 00:07:05,841
- Czy masz krótki formularz?
- Co to ma znaczyć?

157
00:07:05,842 --> 00:07:07,719
Co mam zrobić? Co mam zrobić?

158
00:07:09,679 --> 00:07:12,931
[Agent T] W kryzysie
polegaj na swoim własnym, unikalnym zestawie umiejętności.

159
00:07:12,932 --> 00:07:15,852
Na przykład Carl wie
jak jo-jo.

160
00:07:16,519 --> 00:07:17,599
OK, specjalne umiejętności.

161
00:07:17,600 --> 00:07:20,814
Ech, minigolf,
opieka nad dziećmi, gimnastyka,

162
00:07:20,815 --> 00:07:22,357
czarny pas trzeciego stopnia w taekwondo.

163
00:07:22,358 --> 00:07:23,817
[echem] Taekwondo. Taekwondo.

164
00:07:23,818 --> 00:07:27,196
Zapomniałem, jaki jesteś dziwnie imponujący
przy bardzo specyficznych dźwiękach zwierząt.

165
00:07:27,197 --> 00:07:29,032
Odgłosy zwierząt. Odgłosy zwierząt.

166
00:07:30,033 --> 00:07:32,073
Wydaję też te wszystkie dziwne, zwierzęce odgłosy.

167
00:07:36,002 --> 00:07:39,875
[Dr. Dundersztyc]
Czekaj, czekaj. Co to jest?

168
00:07:39,876 --> 00:07:42,294
Teraz musimy wypełnić
te formy w ciemności?

169
00:07:42,295 --> 00:07:44,129
- Czy to jest to...
- [krowa muczy]

170
00:07:44,130 --> 00:07:48,091
[naśladuje krakanie ptaka] I pomyślałem
to nigdy by się nie przydało.

171
00:07:48,092 --> 00:07:50,969
- [imituje delfina]
- [Dr Diminutive] To agenci OWCA.

172
00:07:50,970 --> 00:07:52,638
- [imituje słonia]
- I Delfin Danny

173
00:07:52,639 --> 00:07:53,847
najwyraźniej ma czkawkę.

174
00:07:53,848 --> 00:07:55,557
[Dr. Dundersztyc]
Otoczyli nas!

175
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
Każdy zły naukowiec nadchodzi!

176
00:07:58,686 --> 00:08:00,916
Twoja mała fedora taka jest
dając mi willies.

177
00:08:01,731 --> 00:08:03,774
Och, myślę, że gimnastyka też pomaga.

178
00:08:03,775 --> 00:08:04,858
- Ha
- Ech?

179
00:08:04,859 --> 00:08:06,402
[mruczy]

180
00:08:07,111 --> 00:08:08,195
I taekwondo.

181
00:08:08,196 --> 00:08:10,666
Zastanawiam się, czy minigolf
się przyda.

182
00:08:24,003 --> 00:08:25,170
Czekaj, co to jest?

183
00:08:25,171 --> 00:08:27,506
Perry Dziobak w śmiertelnej pułapce?

184
00:08:27,507 --> 00:08:30,467
Czekaj, kiedy Love Muffin stał się taki zły?

185
00:08:30,468 --> 00:08:31,551
Hipopotamy?

186
00:08:31,552 --> 00:08:34,054
Czy rekiny nie są bardziej tradycyjne?
w śmiertelnej pułapce?

187
00:08:34,055 --> 00:08:37,182
Tak, właściwie, hipopotamy
są znacznie bardziej niebezpieczne niż rekiny.

188
00:08:37,183 --> 00:08:38,558
Nie jestem teraz zainteresowany, Shorty.

189
00:08:38,559 --> 00:08:39,643
Kurczę, przeczytaj pokój.

190
00:08:39,644 --> 00:08:42,562
- Żadna nagroda nie jest tego warta.
- Co teraz?

191
00:08:42,563 --> 00:08:45,941
To nie tak, że mogę tam po prostu maszerować
wśród tych wszystkich złych naukowców.

192
00:08:45,942 --> 00:08:48,694
Czy mogę? Ci dziwacy są
oczekując agentów zwierzęcych

193
00:08:48,695 --> 00:08:51,114
się włamać, a nie nastoletnie dziewczyny.

194
00:08:57,620 --> 00:09:00,205
- [wszyscy się śmieją]
- [Stacy] Halo?

195
00:09:00,206 --> 00:09:02,207
Czy ktoś z Was dzwonił po opiekunkę do dziecka?

196
00:09:02,208 --> 00:09:04,251
[mężczyzna] Kim jest ta dziewczyna
i czego ona chce?

197
00:09:04,252 --> 00:09:05,794
To jest 989 Poom Willie, prawda?

198
00:09:05,795 --> 00:09:07,379
Przepraszam.

199
00:09:07,380 --> 00:09:09,047
686 Elmwood?

200
00:09:09,048 --> 00:09:11,259
Hej, czy któraś z Was zamawiała opiekunkę do dziecka?

201
00:09:14,304 --> 00:09:15,930
[ryczy]

202
00:09:15,931 --> 00:09:17,431
Uch-och.

203
00:09:17,432 --> 00:09:19,058
[wszyscy krzyczą]

204
00:09:20,101 --> 00:09:22,060
Albo gram w minigolfa.

205
00:09:22,061 --> 00:09:24,939
- [ryczy]
- [krzyczy]

206
00:09:24,947 --> 00:09:27,899
Bardzo mi przykro, Perry Dziobaku.

207
00:09:27,900 --> 00:09:30,277
Nigdy bym nie przyniósł
ty tutaj, gdybym o tym wiedział

208
00:09:30,278 --> 00:09:31,653
cała śmierć przez hipopotamy.

209
00:09:31,654 --> 00:09:33,822
To nie jest mój styl.

210
00:09:33,823 --> 00:09:35,574
- [uderzenia lądujące]
- Nie, nie, rozumiem.

211
00:09:35,575 --> 00:09:37,015
No dalej, zrób mi krzywdę. Zasługuję na to.

212
00:09:43,499 --> 00:09:44,583
Doskonała praca.

213
00:09:44,584 --> 00:09:46,878
Wygląda na to, że Donnie Do-Good spisał się dobrze.

214
00:09:48,504 --> 00:09:50,922
I nasza ostatnia nagroda wieczoru...

215
00:09:50,923 --> 00:09:54,092
Ach, kogo ja oszukuję?
To Fineasz i Ferb.

216
00:09:54,093 --> 00:09:56,678
OK, przysięgam, że ktoś
właśnie powiedziałem: „Fineasz”!

217
00:09:56,679 --> 00:10:00,140
- Stacy, gdzie byłeś?
- Ugh, koktajl z krewetek.

218
00:10:00,141 --> 00:10:02,685
Och, to jest najgorsze. Bardzo mi przykro.

219
00:10:03,394 --> 00:10:04,594
Pałeczek sera Sriracha?

220
00:10:05,021 --> 00:10:08,024
[wokalizuje]

221
00:10:09,519 --> 00:10:11,568
? Stacy?

222
00:10:11,569 --> 00:10:16,406
? To 16-letnia nastolatka
kto jest przeciętny?

223
00:10:16,407 --> 00:10:21,579
? Zawsze niesie
waga bagażu Candace?

224
00:10:22,330 --> 00:10:24,915
? Ma spódniczkę mini i kokardkę?

225
00:10:24,916 --> 00:10:27,834
? Obejrzała film informacyjny?

226
00:10:27,835 --> 00:10:32,673
? Dzięki swoim wyjątkowym umiejętnościom
jest wyposażona i gotowa do działania?

227
00:10:33,466 --> 00:10:38,470
? Stacy
Stacy Hirano?

228
00:10:38,471 --> 00:10:41,306
? Ona jest Stacy! ?

229
00:10:41,307 --> 00:10:44,184
{\an8}? Agent T.! ?

230
00:10:44,185 --> 00:10:45,269
{\an8}Dla nastolatków.

231
00:10:46,062 --> 00:10:47,442
{\an8}Masz tu jeszcze coś?

232
00:10:48,773 --> 00:10:51,692
{\an8}- [piszczenie lampy]
- [? gra niesamowita muzyka]

233
00:10:51,742 --> 00:10:56,292
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0